1 00:00:04,154 --> 00:00:06,387 ¿Estás realmente tan sorprendido? 2 00:00:07,088 --> 00:00:09,439 Bueno, sí, quiero decir... Sí, sinceramente... 3 00:00:09,569 --> 00:00:11,966 Estoy más que sorprendido. Estoy un poco sorprendido. 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,279 Quiero decir... Sí. 5 00:00:14,037 --> 00:00:17,078 Katie, ¿cuándo fue la última vez? ¿Me viste muy feliz? 6 00:00:19,920 --> 00:00:21,306 Bueno, no lo sé. ¿Sabes? 7 00:00:21,884 --> 00:00:23,786 Nadie está feliz todo el tiempo, ¿verdad? 8 00:00:23,904 --> 00:00:26,751 Quiero decir, es algo así como, ya sabes, viene y va y... 9 00:00:28,964 --> 00:00:32,347 Rita, ¿te han controlado las hormonas? Porque sé que suena loco 10 00:00:32,467 --> 00:00:35,275 pero las mujeres han matado a los suyos niños con ataques hormonales. 11 00:00:35,417 --> 00:00:37,777 - Sabes, tal vez eso sea parte de esto. - Katie, escucha. 12 00:00:37,907 --> 00:00:40,086 No me pasa nada. 13 00:00:40,341 --> 00:00:42,962 al igual que hay no te pasa nada. 14 00:00:43,843 --> 00:00:46,704 Estás en la misma situación. Puede que sea tu versión, pero... 15 00:00:46,962 --> 00:00:48,098 No, no lo soy. 16 00:00:48,488 --> 00:00:50,461 No, no lo soy. Yo-- Nunca dejaría a Dave. 17 00:00:50,591 --> 00:00:52,210 Nunca quise dejar a Dave. 18 00:00:52,340 --> 00:00:54,653 y ya sabes, él no quieres dejarme, así que... 19 00:00:54,839 --> 00:00:56,530 No has tenido relaciones sexuales en un año. 20 00:00:56,654 --> 00:00:58,023 Bueno, ¿y qué? 21 00:00:58,958 --> 00:00:59,966 ¿Así que lo que? 22 00:01:00,091 --> 00:01:02,058 Quiero decir, nos amamos. ¿Sabes? 23 00:01:02,216 --> 00:01:05,232 Si-si-si se le cayeran las piernas Yo no lo dejaría. 24 00:01:05,679 --> 00:01:06,912 ¿Qué significa eso? 25 00:01:07,400 --> 00:01:09,631 Significa, El sexo no lo es todo, ¿sabes? 26 00:01:10,238 --> 00:01:12,058 No, no lo es. Es sólo una parte. 27 00:01:12,322 --> 00:01:14,232 - Yo sé eso. - Entonces arregla las otras partes, Rita. 28 00:01:14,350 --> 00:01:15,614 - Quiero decir, vamos. - No puedo. 29 00:01:15,731 --> 00:01:17,789 Lo intenté. Y ahora yo solo no quiero. 30 00:01:17,905 --> 00:01:20,317 solo estoy tratando de salir de lo que hemos sido 31 00:01:20,446 --> 00:01:23,155 quejándose el uno del otro durante los últimos 10 años. 32 00:01:24,468 --> 00:01:25,602 Sí, yo, eh... 33 00:01:26,306 --> 00:01:28,407 simplemente no lo recuerdo aunque me quejo, ¿sabes? 34 00:01:28,531 --> 00:01:30,219 Fue divertido. Quiero decir, yo solo, yo... 35 00:01:30,719 --> 00:01:34,337 Ya sabes, nos estábamos quejando para que esto no suceda. 36 00:01:34,710 --> 00:01:35,985 ¿Bien? Quiero decir... 37 00:01:37,018 --> 00:01:38,791 ¿Recuerdas hace un par de años? 38 00:01:38,920 --> 00:01:41,213 cuando Dan y yo estábamos pensando sobre tener otro hijo? 39 00:01:41,408 --> 00:01:44,511 Bueno, si lo hiciéramos, ahora mismo ese niño tendría 3 años. 40 00:01:44,625 --> 00:01:46,025 No podría irme. 41 00:01:46,155 --> 00:01:47,887 hubiera sido el peor error de todos los tiempos. 42 00:01:48,016 --> 00:01:50,424 Bueno, Rita. ¿Sabes que? Yo no soy tú. ¿Está bien, Rita? 43 00:01:50,565 --> 00:01:52,103 No es necesario que me avises. 44 00:01:52,243 --> 00:01:53,336 ¿Y sabes lo que pienso? 45 00:01:53,441 --> 00:01:55,686 creo que estas haciendo Un gran error en este momento. 46 00:01:55,810 --> 00:01:58,067 Creo que estás a punto de destruir tu vida, 47 00:01:58,203 --> 00:02:00,129 y vas a venir a mí dentro de un año a partir de ahora 48 00:02:00,284 --> 00:02:02,691 y me vas a preguntar por qué te dejé hacer esto. 49 00:02:02,852 --> 00:02:05,659 Jesucristo, Katie. Pensarías que te estoy dejando. 50 00:02:06,010 --> 00:02:08,488 No, vamos. lo entiendo de lo que estás hablando-- 51 00:02:08,617 --> 00:02:09,885 No, no lo haces. 52 00:02:11,186 --> 00:02:12,379 No, no lo haces. 53 00:02:12,561 --> 00:02:14,554 Pensé que lo harías, pero no es así. 54 00:02:17,534 --> 00:02:18,814 Ahí está el saco vitelino 55 00:02:19,389 --> 00:02:20,376 y... 56 00:02:22,255 --> 00:02:23,570 ahí está el latido del corazón. 57 00:02:25,235 --> 00:02:26,486 Ay dios mío. 58 00:02:35,456 --> 00:02:36,748 Queda un largo camino por recorrer. 59 00:02:38,263 --> 00:02:39,273 Lo hace. 60 00:02:39,516 --> 00:02:40,937 Pero sucede rápido. 61 00:02:42,009 --> 00:02:43,108 ¿Qué tan rápido? 62 00:02:43,433 --> 00:02:44,844 Bueno, para tu próxima ecografía. 63 00:02:44,983 --> 00:02:47,087 verás los comienzos de brazos y piernas, 64 00:02:47,234 --> 00:02:49,224 y el corazón, y antes de que te des cuenta, 65 00:02:49,379 --> 00:02:51,117 te mantendrá despierto por la noche. 66 00:02:53,256 --> 00:02:54,770 Es bastante increíble. 67 00:02:55,205 --> 00:02:57,765 Por eso lo llaman el milagro de la vida. 68 00:02:59,693 --> 00:03:01,266 ¿Quieren una foto? 69 00:03:01,569 --> 00:03:02,837 ¿Empezar a lucirse? 70 00:03:03,307 --> 00:03:04,411 No, está bien. 71 00:03:04,738 --> 00:03:06,494 Eh, sí. Sí, lo hacemos. 72 00:03:07,103 --> 00:03:08,758 Sí. Definitivamente. 73 00:03:20,096 --> 00:03:21,301 Ahí tienes. 74 00:03:21,938 --> 00:03:23,582 Los veré a ambos en seis semanas. 75 00:03:23,799 --> 00:03:25,778 - Bueno. - Está bien, gracias. 76 00:03:33,422 --> 00:03:35,812 Eso es increíble, eso eso, eh... 77 00:03:38,176 --> 00:03:39,827 Seremos nosotros algún día. 78 00:03:40,296 --> 00:03:41,296 Está bien. 79 00:03:42,452 --> 00:03:46,338 Está bien. Nadie espera que te caigas enamorado de un grano de arroz. 80 00:03:48,972 --> 00:03:50,264 Cariño, solo 81 00:03:51,661 --> 00:03:53,223 dale algo de tiempo. 82 00:03:54,050 --> 00:03:55,402 Ah, dale tiempo. 83 00:03:55,531 --> 00:03:56,705 - Ah, okey. - Vamos. 84 00:03:56,846 --> 00:03:57,863 No, lo sé. 85 00:04:00,045 --> 00:04:02,237 - Yo sólo... Quiero decir, ya sabes. - Lo sé. 86 00:04:02,739 --> 00:04:04,769 Saldremos de esto juntos. 87 00:04:06,249 --> 00:04:07,881 Yo nos ayudaré a superarlo. 88 00:04:22,525 --> 00:04:23,335 Hola. 89 00:04:23,541 --> 00:04:26,479 - Oye, nena. ¿Cómo estás? - Bien. Cómo estás'? 90 00:04:26,675 --> 00:04:29,270 Bien. Solo lo intento para descubrir mi noche. 91 00:04:29,428 --> 00:04:30,969 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 92 00:04:31,743 --> 00:04:33,809 Sí. Lo siento, estuve ocupado. 93 00:04:35,332 --> 00:04:37,375 ¿Entonces todavía nos reunimos? 94 00:04:40,014 --> 00:04:42,574 Ya comí pero nos vemos contigo después. 95 00:04:43,150 --> 00:04:45,217 Está bien. Está bien, bueno, voy a salir 96 00:04:45,364 --> 00:04:47,451 así que te conoceré De vuelta en tu casa. 97 00:04:47,613 --> 00:04:48,613 Te amo. 98 00:04:50,364 --> 00:04:51,385 De todos modos... 99 00:04:54,000 --> 00:04:56,642 - Te veré más tarde. - Está bien. Adiós. 100 00:05:05,679 --> 00:05:06,679 ¿Qué? 101 00:05:14,372 --> 00:05:16,321 Simplemente no estoy listo para decírselo. 102 00:05:18,689 --> 00:05:21,683 No creo que debamos hacerlo. Creo que es demasiado pronto. 103 00:05:23,566 --> 00:05:25,257 Ella es tu madre, Palek. 104 00:05:27,200 --> 00:05:29,618 ¿Desde cuándo te importa una mierda? sobre mi madre? 105 00:05:29,803 --> 00:05:32,332 Desde que ella se convirtió la abuela de nuestro bebé. 106 00:05:37,615 --> 00:05:40,112 Simplemente no quiero su maldito drama. 107 00:05:42,080 --> 00:05:45,216 no quiero lidiar con sus tonterías de abrazos y besos. 108 00:05:45,511 --> 00:05:47,601 Lo tiraremos en el medio. de uno de sus cuentos. 109 00:05:47,730 --> 00:05:50,067 - Ella apenas lo notará. - Cariño, ella se dará cuenta. 110 00:05:50,431 --> 00:05:53,819 Mira, si tuviera una madre, la querría. saberlo, incluso si la odiaba. 111 00:05:54,082 --> 00:05:55,761 no tire 112 00:05:55,890 --> 00:05:57,487 la tarjeta de madre muerta. No es justo. 113 00:05:57,639 --> 00:06:00,223 Yo-yo sólo estoy diciendo, Me gustaría decírselo. 114 00:06:00,365 --> 00:06:02,863 Justo como quiero decirle a tu madre. Sólo quiero decírselo a la familia. 115 00:06:02,990 --> 00:06:04,444 Está bien, está bien, está bien. 116 00:06:09,305 --> 00:06:10,534 ¿Estás bien? 117 00:06:19,871 --> 00:06:22,044 Y quería decirle que ella estaba fuera de lugar 118 00:06:22,178 --> 00:06:23,704 pero no sentí que pudiera. 119 00:06:23,867 --> 00:06:26,338 nos conocemos durante tantos años 120 00:06:26,901 --> 00:06:29,217 y simplemente parecía inapropiado y grosero, 121 00:06:29,739 --> 00:06:32,040 para decirle lo que realmente sentí. 122 00:06:32,323 --> 00:06:34,408 Hay grosería adherido a este movimiento 123 00:06:34,565 --> 00:06:37,363 eso parece estar dando vueltas. La gente se dice unos a otros 124 00:06:37,539 --> 00:06:41,285 ya sabes, lo que quieren y sentir y necesitar. 125 00:06:41,676 --> 00:06:42,980 ¿No crees? 126 00:06:44,679 --> 00:06:46,424 Estamos embarazadas. 127 00:06:47,458 --> 00:06:48,304 Entonces... 128 00:06:51,365 --> 00:06:52,546 Dios mío. 129 00:06:53,493 --> 00:06:54,577 - ¿Qué? - ¿Qué? 130 00:06:55,927 --> 00:06:58,490 - ¿Por qué decirlo así? - ¿Por qué? ¿Por qué no? 131 00:06:58,803 --> 00:06:59,972 Ay dios mío. 132 00:07:05,324 --> 00:07:06,639 Ay dios mío. 133 00:07:09,988 --> 00:07:12,988 Oh, Carolyn, No sé qué decir. 134 00:07:13,989 --> 00:07:16,703 - Te amo. - Ah, bueno. Te amo. 135 00:07:18,368 --> 00:07:19,930 Dios, ¿podría el, um...? 136 00:07:20,594 --> 00:07:21,815 Eh, ya vuelvo. 137 00:07:22,555 --> 00:07:25,455 ¿Qué pasa contigo? ¿Y el calor de este lugar, mamá? 138 00:07:26,337 --> 00:07:27,570 Tengo frio. 139 00:07:29,353 --> 00:07:31,865 carolina, Puedo... finalmente puedo decírtelo. 140 00:07:32,179 --> 00:07:35,312 Ahora hice lo mejor que pude para no decir nada. No a-- 141 00:07:35,441 --> 00:07:37,801 Palek no está contento. 142 00:07:40,838 --> 00:07:42,634 Y no sé qué hacer. 143 00:07:49,520 --> 00:07:50,678 Ah, él es... 144 00:07:51,490 --> 00:07:53,491 - Bueno, él está feliz. - No. 145 00:07:54,183 --> 00:07:55,305 ¿Él no lo es? 146 00:07:56,991 --> 00:07:58,849 Él no quiere este bebé. 147 00:07:59,678 --> 00:08:01,395 Él no quiere ser papá. 148 00:08:08,477 --> 00:08:10,145 ¿Te dijo esto? 149 00:08:16,667 --> 00:08:18,968 Bueno, él-él no tiene elección, ¿verdad? 150 00:08:19,555 --> 00:08:20,555 No. 151 00:08:21,928 --> 00:08:23,262 Él se recuperará. 152 00:08:26,029 --> 00:08:28,319 Oh, cariño, son noticias maravillosas. 153 00:08:30,804 --> 00:08:32,928 - Felicitaciones. - Gracias. 154 00:08:33,866 --> 00:08:34,866 Gracias. 155 00:08:37,742 --> 00:08:40,230 Quizás Isabella pueda leerle a Josh. 156 00:08:40,804 --> 00:08:42,431 Podríamos pagarle. 157 00:08:48,735 --> 00:08:50,520 Quiero ver mi programa. 158 00:08:51,931 --> 00:08:53,229 ¿Cómo estuvo su día? 159 00:08:54,430 --> 00:08:56,280 Ah, ya sabes. Bien. 160 00:08:57,493 --> 00:08:59,200 Lo mismo que ayer. 161 00:09:00,001 --> 00:09:02,163 - ¿Cómo estuvo su día? - Estuvo bien. 162 00:09:02,868 --> 00:09:06,035 Y hice muchas cosas. 163 00:09:06,743 --> 00:09:09,353 Fui a casa de Rita por un tiempo, pasamos el rato. 164 00:09:09,618 --> 00:09:11,292 ¿Sí? ¿Cómo está ella? 165 00:09:11,492 --> 00:09:13,243 ¿Cómo está ella? Ella es, eh... 166 00:09:14,242 --> 00:09:15,242 Ella es buena. 167 00:09:16,515 --> 00:09:18,241 ¿Has hablado con Dan últimamente? 168 00:09:18,783 --> 00:09:20,873 Bueno, ustedes realmente no Hablas mucho, ¿verdad? 169 00:09:21,014 --> 00:09:23,656 No. Sólo cuando ustedes chicas están juntos. 170 00:09:27,620 --> 00:09:30,238 Bueno, Rita me estaba diciendo cómo, 171 00:09:30,431 --> 00:09:33,056 hace unos años, Dan quería tener otro bebé. 172 00:09:33,180 --> 00:09:35,005 pero ella no quería. 173 00:09:35,995 --> 00:09:37,172 Ella es inteligente. 174 00:09:38,931 --> 00:09:41,612 Creo que tus razones por no querer tener un bebe 175 00:09:41,742 --> 00:09:44,670 y sus razones probablemente sean aunque diferente, ¿sabes? 176 00:09:45,886 --> 00:09:47,832 Estoy intentando ver esto. 177 00:09:48,642 --> 00:09:50,391 ¿Cuáles son tus razones, Dave? 178 00:09:53,305 --> 00:09:55,993 No sé. Yo... quiero decir, tú... 179 00:09:56,954 --> 00:09:59,514 Cariño, realmente no ¿Quieres un bebé, verdad? 180 00:09:59,765 --> 00:10:01,684 Eso no es lo que estoy preguntando. Sabes, yo sólo... 181 00:10:01,837 --> 00:10:03,636 me gustaria saber cuales son tus razones. 182 00:10:03,982 --> 00:10:06,142 Es-es-no es eso no quiero uno, 183 00:10:06,266 --> 00:10:08,110 Yo solo, yo solo, ya sabes... 184 00:10:08,307 --> 00:10:09,676 Nos estamos haciendo viejos. 185 00:10:10,602 --> 00:10:12,709 No precisamente. Quiero decir, hubo Esa mujer en Filipinas. 186 00:10:12,862 --> 00:10:15,363 ¿Qué era ella? Como si ella tuviera 62 años. y ella tuvo un hijo? 187 00:10:16,227 --> 00:10:18,423 ¿Q-qué se supone que debo decir a eso? 188 00:10:18,562 --> 00:10:19,562 Quiero decir-- 189 00:10:19,714 --> 00:10:21,839 Mira, yo-yo-no lo sé ¿Qué está pasando aquí? 190 00:10:21,998 --> 00:10:24,281 pero siento que hay esta trampa extraña 191 00:10:24,518 --> 00:10:27,251 y tengo miedo de dar un paso Porque me van a cortar el pie. 192 00:10:27,353 --> 00:10:28,997 ¿Sabes que? Quizás ese sea el problema. 193 00:10:29,126 --> 00:10:31,641 ¿Sabes eso? Tal vez solo estemos... Simplemente tenemos miedo. 194 00:10:34,377 --> 00:10:37,407 No sé. No sé. No podemos rehacer el patio todos los años. 195 00:10:37,561 --> 00:10:40,077 Si, bueno, Nunca quise rehacerlo. 196 00:10:40,187 --> 00:10:43,437 Eres tú quien quiere rehacerlo. Estoy bien tal como está. 197 00:10:43,571 --> 00:10:44,781 Siempre lo he sido. 198 00:10:45,436 --> 00:10:46,805 Sí, exactamente. 199 00:10:52,541 --> 00:10:53,980 Entonces, ¿cómo has estado? 200 00:10:54,791 --> 00:10:55,791 Bien. 201 00:10:57,293 --> 00:10:59,715 ¿Has hablado con Hugo? desde nuestra sesión? 202 00:11:01,265 --> 00:11:03,261 Nunca volverá a hablarme. 203 00:11:04,669 --> 00:11:06,094 ¿Cómo te va con Nick? 204 00:11:07,267 --> 00:11:08,077 Bien. 205 00:11:09,217 --> 00:11:11,488 Tuvimos sexo de mierda y luego tuvimos buen sexo, 206 00:11:11,628 --> 00:11:14,540 y luego me dijo que me amaba. 207 00:11:15,291 --> 00:11:16,613 Y, eh... 208 00:11:20,793 --> 00:11:21,951 ¿Y qué? 209 00:11:23,855 --> 00:11:25,941 Ahora, cada vez que nos dejamos, 210 00:11:26,105 --> 00:11:27,826 él dice: "Te amo". 211 00:11:32,107 --> 00:11:34,797 Cuando Nick te dice él te ama, ¿qué dices? 212 00:11:38,690 --> 00:11:41,357 lo beso, y luego cambiar de tema. 213 00:11:43,668 --> 00:11:45,530 Bueno, eso es un intento. y verdadero método. 214 00:11:45,788 --> 00:11:47,303 Sí, pero no para mí. 215 00:11:47,787 --> 00:11:50,141 Quiero decir, normalmente cuando un chico me dice que me ama-- 216 00:11:50,293 --> 00:11:52,383 Lo cual pasa mucho. 217 00:11:53,518 --> 00:11:56,723 --Solo lo digo de vuelta incluso si no es verdad, ¿sabes? 218 00:11:56,919 --> 00:11:59,698 Solo verlo en sus caras, y... 219 00:12:00,667 --> 00:12:03,318 sintiendo todas esas cosas, simplemente sientes que vale la pena. 220 00:12:03,731 --> 00:12:05,076 ¿Y luego qué pasa? 221 00:12:05,335 --> 00:12:07,096 Normalmente los jodo, 222 00:12:07,265 --> 00:12:09,138 intenta descubrir una manera de dejarlos, 223 00:12:09,264 --> 00:12:13,228 Generalmente los culpamos por algo, y luego entablar otra relación. 224 00:12:13,701 --> 00:12:15,962 Pero esta vez dijiste que era diferente. 225 00:12:16,137 --> 00:12:18,711 Esta vez dijiste no estabas haciendo eso. 226 00:12:18,952 --> 00:12:21,056 Dime por qué piensas no lo estabas haciendo. 227 00:12:21,702 --> 00:12:22,801 No sé. 228 00:12:24,199 --> 00:12:26,962 Quiero decir, no puedo decirle Yo también lo amo. 229 00:12:27,389 --> 00:12:29,746 No quiero. Y desearía poder poder 230 00:12:29,889 --> 00:12:32,673 porque simplemente lo haría Es mucho más fácil mentir al respecto. 231 00:12:32,827 --> 00:12:34,800 Ya sabes, él no está molesto, No estoy molesto. 232 00:12:34,929 --> 00:12:36,800 No es eso, ya sabes, 233 00:12:37,585 --> 00:12:41,266 momento extraño o ese espacio incómodo eso simplemente se queda ahí 234 00:12:41,390 --> 00:12:43,208 donde no estoy diciendo No te amo. 235 00:12:43,519 --> 00:12:45,421 No creo que eso sea algo malo. 236 00:12:46,012 --> 00:12:48,372 Sí, bueno, me hace sentir mal. 237 00:12:50,058 --> 00:12:52,465 Quiero decir, ¿y si él es el chico? ¿sabes? 238 00:12:52,606 --> 00:12:55,117 ¿Qué pasa si estoy tan jodido? que el hombre correcto está parado 239 00:12:55,234 --> 00:12:57,230 justo en frente de mi y no puedo decirlo? 240 00:12:57,371 --> 00:13:00,305 ¿Y si sólo puedo decirlo? a las personas equivocadas? 241 00:13:00,890 --> 00:13:02,847 Bueno, no creo que ese sea el caso. 242 00:13:03,200 --> 00:13:05,934 Creo que estás examinando algunas cuestiones muy válidas. 243 00:13:09,103 --> 00:13:12,919 Sabes, he pasado tanto tiempo en relaciones que no conozco... 244 00:13:16,049 --> 00:13:19,020 Es como si no tuviera líneas. sin límites. 245 00:13:19,451 --> 00:13:23,194 Y nunca antes me molestaba y ahora me vuelve loco. 246 00:13:23,514 --> 00:13:24,930 Ahora quiero correr. 247 00:13:25,217 --> 00:13:26,380 Pero tengo miedo de correr 248 00:13:26,509 --> 00:13:28,813 porque tengo miedo estar solo, así que me quedo. 249 00:13:29,140 --> 00:13:30,856 Sólo que ahora soy así. 250 00:13:31,220 --> 00:13:33,369 blob que realmente puede follar, 251 00:13:34,453 --> 00:13:35,822 y no hay-- 252 00:13:36,451 --> 00:13:37,961 No hay nada. 253 00:13:39,263 --> 00:13:41,946 Bueno, la respuesta obvia. es por supuesto 254 00:13:42,264 --> 00:13:45,360 para pasar un rato, una cantidad decente de tiempo, solo. 255 00:13:46,669 --> 00:13:49,311 Cambiando con quién estás obviamente no funciona. 256 00:13:49,513 --> 00:13:52,574 A menos que cambies, los problemas seguirán siendo los mismos. 257 00:13:52,889 --> 00:13:55,434 Ya sabes, una parte de mí sólo quiere huir y casarme con él. 258 00:13:55,605 --> 00:13:57,624 Quiero decir, es un gran tipo. 259 00:13:58,704 --> 00:14:00,143 Entonces ¿qué estoy haciendo? 260 00:14:01,266 --> 00:14:04,398 Jaime, si realmente le resulta difícil estar solo 261 00:14:04,828 --> 00:14:07,266 Me parece que tienes pocas opciones. 262 00:14:08,018 --> 00:14:09,018 Uno. 263 00:14:10,015 --> 00:14:13,467 Puedes decirle que lo amas, ver que pasa. 264 00:14:15,597 --> 00:14:19,249 O puedes seguir besándolo y cambiando de tema, 265 00:14:19,500 --> 00:14:21,731 que no viene sin sus propios desafíos 266 00:14:21,889 --> 00:14:23,523 pero parece que estás a la altura. 267 00:14:23,701 --> 00:14:25,779 O puedes decirle la verdad. 268 00:14:26,014 --> 00:14:27,881 Puedes decirle cómo te sientes, 269 00:14:28,765 --> 00:14:30,789 que necesitas algo de tiempo. 270 00:15:09,002 --> 00:15:10,505 - ¿Hola? - Sí. 271 00:15:10,658 --> 00:15:12,865 estoy llamando por el trabajo para el artista digital. 272 00:15:13,017 --> 00:15:15,882 - ¿Tienes experiencia? - Sí, lo hice. Quiero decir, lo hago. 273 00:15:16,238 --> 00:15:17,635 ¿Cuánto, aproximadamente? 274 00:15:17,846 --> 00:15:19,513 Fue... Fueron hace unos años, pero... 275 00:15:19,615 --> 00:15:20,989 - ¿Tienes un portafolio? - Sí, lo he hecho. 276 00:15:21,091 --> 00:15:22,755 - ¿Referencias? - Ambos. 277 00:15:23,209 --> 00:15:24,980 ¿Podrías venir mañana? 278 00:15:25,373 --> 00:15:26,373 ¿Mañana? 279 00:15:26,581 --> 00:15:29,127 - ¿Sobre las 2:00? - Claro que puedo. 280 00:15:29,231 --> 00:15:31,195 Genial. Envía tu currículum por correo electrónico Y te veré entonces. 281 00:15:31,359 --> 00:15:33,320 - Está bien. - Está bien, nos vemos entonces. 282 00:15:33,449 --> 00:15:34,624 - Gracias. - Está bien. 283 00:15:34,788 --> 00:15:36,056 - Adiós - Gracias. 284 00:15:41,357 --> 00:15:43,118 El cliente no está contento 285 00:15:43,309 --> 00:15:44,896 y no puedo decir que los culpe. 286 00:15:45,374 --> 00:15:47,056 Hinton era una pelota a tierra, 287 00:15:47,563 --> 00:15:49,779 y nunca les diría esto, 288 00:15:50,028 --> 00:15:52,494 pero eso fue una cagada. 289 00:15:52,656 --> 00:15:56,214 Y esa fue nuestra cagada porque la diligencia debida no lo fue. 290 00:15:57,436 --> 00:16:00,624 Carolyn, quiero que regreses sobre todos los documentos. 291 00:16:01,000 --> 00:16:03,968 Los cuatro contratos. Revíselo con un peine de púas finas, 292 00:16:04,203 --> 00:16:05,879 Asegúrate de que estemos protegidos. 293 00:16:06,008 --> 00:16:08,391 Y luego, mañana Lo revisarás con Philip. 294 00:16:10,186 --> 00:16:11,186 ¿Qué? 295 00:16:12,624 --> 00:16:13,911 Necesito más tiempo. 296 00:16:14,125 --> 00:16:15,574 No tienes más tiempo. 297 00:16:15,751 --> 00:16:17,249 Lo necesito mañana. 298 00:16:21,623 --> 00:16:23,096 Entonces busca a alguien más. 299 00:16:53,452 --> 00:16:54,955 No se que decirte sobre el cemento. 300 00:16:55,098 --> 00:16:56,341 Haremos lo que tenemos que hacer. 301 00:16:56,723 --> 00:16:57,723 ¿Bueno? 302 00:16:59,350 --> 00:17:01,827 Ey. no tengo Un poco más de tiempo, ¿vale? 303 00:17:01,973 --> 00:17:02,973 Eso es todo. Yo-- 304 00:17:05,274 --> 00:17:06,906 Vale, tengo que volver a llamarte. 305 00:17:10,789 --> 00:17:12,891 - ¿Cómo estás? - Bien. 306 00:17:13,470 --> 00:17:14,586 ¿Dónde estás? 307 00:17:14,850 --> 00:17:16,428 Eh, en el trabajo. ¿Q-qué pasa? 308 00:17:18,726 --> 00:17:21,074 Bueno, yo... creo que lo acabo de dejar. 309 00:17:22,100 --> 00:17:23,100 ¿Qué? 310 00:17:24,849 --> 00:17:26,218 Acabo de salir. 311 00:17:27,188 --> 00:17:29,372 Bueno, ¿vas a volver a entrar? 312 00:17:29,746 --> 00:17:30,598 No. 313 00:17:32,102 --> 00:17:33,098 No, no lo soy. 314 00:17:34,552 --> 00:17:35,867 Estamos bien. 315 00:17:36,754 --> 00:17:38,128 Y sabes como me siento, 316 00:17:38,241 --> 00:17:40,836 no quiero trabajar una vez que nazca el bebé, entonces... 317 00:17:42,364 --> 00:17:43,942 Creo que ya terminé. 318 00:17:45,129 --> 00:17:46,068 ¿Terminaste? 319 00:17:48,740 --> 00:17:51,630 Palek, ya sabes, honestamente, No creo que pueda volver allí. 320 00:17:51,759 --> 00:17:52,592 Quiero decir, yo-- 321 00:17:52,743 --> 00:17:55,140 Probablemente Sholter haya limpié mi oficina. 322 00:17:55,305 --> 00:17:57,687 Quiero decir, simplemente la abandoné. 323 00:18:00,350 --> 00:18:02,543 Sabes, tengo que irme, y, uh, 324 00:18:02,713 --> 00:18:04,697 tal vez podamos hablar de esto más tarde. 325 00:18:05,687 --> 00:18:07,002 - Bueno. - Adiós. 326 00:18:07,490 --> 00:18:08,490 Adiós. 327 00:18:29,813 --> 00:18:32,427 - ¿Cómo estás hoy? - Estoy bien gracias. 328 00:18:32,559 --> 00:18:34,249 ¿Puedo conseguirte una habitación? 329 00:18:34,378 --> 00:18:36,473 No, gracias. creo que soy Sólo seguiré buscando. 330 00:18:36,626 --> 00:18:37,537 Gracias. 331 00:18:40,492 --> 00:18:43,332 Hola, soy Katie Walker. y lamento que esto sea de último minuto 332 00:18:43,473 --> 00:18:45,768 pero no vamos a Haz terapia hoy, es solo-- 333 00:18:45,920 --> 00:18:48,310 Ha sido un día loco y entonces simplemente, um-- 334 00:18:48,535 --> 00:18:50,829 Solo... hablaré contigo pronto. Está bien. 335 00:18:51,087 --> 00:18:53,001 Lo-lo siento por eso. Vale, adiós. 336 00:19:01,535 --> 00:19:02,535 ¿David? 337 00:19:04,827 --> 00:19:06,247 Katie aún no ha llegado. 338 00:19:06,500 --> 00:19:09,018 No, acabo de recibir un mensaje. de Katie, cancelando la terapia. 339 00:19:09,286 --> 00:19:11,403 Sí, yo-- Debí haber perdido su llamada. 340 00:19:12,349 --> 00:19:13,659 Bueno, estás aquí. 341 00:19:14,548 --> 00:19:16,832 tenemos la hora y ya está pagado. 342 00:19:16,950 --> 00:19:18,312 ¿Por qué no entras? 343 00:19:23,851 --> 00:19:25,396 Sally, vas a recoger, ¿verdad? 344 00:19:25,535 --> 00:19:27,580 ¿Crees que podrías ¿Conseguir a Isabella y Josh? 345 00:19:27,724 --> 00:19:29,623 Claro. ¿Todo bien? 346 00:19:29,786 --> 00:19:31,446 Sí, acabo de estar atado. 347 00:19:31,598 --> 00:19:33,961 Haré que Dave venga a buscarlo. antes de cenar, ¿vale? 348 00:19:36,970 --> 00:19:40,158 Rita llamó. Ella dijo que ustedes tienen en una pelea. Está realmente enfadada. 349 00:19:41,100 --> 00:19:42,575 Bueno, yo también. 350 00:19:43,163 --> 00:19:44,163 ¿Por qué? 351 00:19:45,348 --> 00:19:47,755 ¿Sabes qué? solo vamos Habla de ello más tarde, ¿vale, Sally? 352 00:19:47,940 --> 00:19:49,514 Gracias por traer a los niños. 353 00:20:04,555 --> 00:20:05,365 Entonces... 354 00:20:11,213 --> 00:20:13,221 Yo-yo no-- ¿Qué estoy haciendo aquí? 355 00:20:14,096 --> 00:20:16,350 Dave, hace unos minutos. tomaste una decisión. 356 00:20:16,530 --> 00:20:18,130 Creo que fue bueno. 357 00:20:18,280 --> 00:20:19,661 Elegiste quedarte. 358 00:20:21,157 --> 00:20:23,258 Me imagino que hay una razón. 359 00:20:35,031 --> 00:20:38,260 Hay varias maneras Puedo hacerte hablar. 360 00:20:39,344 --> 00:20:41,865 - ¿Son todos dolorosos? - Sí, la mayoría. 361 00:20:57,470 --> 00:20:59,142 Katie quiere otro bebé. 362 00:21:01,719 --> 00:21:02,719 ¿Tú? 363 00:21:04,158 --> 00:21:04,999 No. 364 00:21:06,034 --> 00:21:07,934 - ¿Por qué no? - Demasiado viejo. 365 00:21:08,638 --> 00:21:12,736 Y para decirte la verdad, Por mucho que amo a mis hijos, 366 00:21:13,907 --> 00:21:15,993 No me importaría recuperar a mi esposa. 367 00:21:16,409 --> 00:21:17,696 ¿Entonces la extrañas? 368 00:21:18,346 --> 00:21:19,245 Cada día. 369 00:21:21,470 --> 00:21:24,897 Muchas parejas vienen a mi porque creen que tienen, 370 00:21:25,656 --> 00:21:26,696 se volvió distante. 371 00:21:29,219 --> 00:21:30,529 Sí, realmente lo hemos hecho. 372 00:21:30,943 --> 00:21:32,728 Bueno, creo es todo lo contrario. 373 00:21:33,905 --> 00:21:35,133 A veces, 374 00:21:36,281 --> 00:21:38,431 no queda pasión cuando, 375 00:21:39,407 --> 00:21:42,537 cuando el espacio es tan pequeño no puedes cruzarlo. 376 00:21:47,532 --> 00:21:50,517 Pero lo único que hay es espacio. 377 00:21:52,220 --> 00:21:55,126 Hay tanto espacio No puedo-- 378 00:21:55,992 --> 00:21:58,399 N-ni siquiera lo sé cómo llegar a ella. 379 00:21:59,698 --> 00:22:01,460 No sé cómo llegar a ella. 380 00:22:03,723 --> 00:22:05,613 Ni siquiera sé dónde está. 381 00:22:10,899 --> 00:22:13,223 ¿Qué pasa contigo? Dime dónde has estado. 382 00:22:17,157 --> 00:22:19,868 No fui a ninguna parte. Yo, yo solo-- 383 00:22:23,345 --> 00:22:24,655 Quiero decir, la vida... 384 00:22:25,282 --> 00:22:26,282 Cosas... 385 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 cambiado. 386 00:22:36,159 --> 00:22:38,698 Algunos de estos chicos Vendo acero a ellos... 387 00:22:39,597 --> 00:22:40,942 Son constructores. 388 00:22:41,096 --> 00:22:43,062 Son jóvenes, no hay niños. 389 00:22:44,408 --> 00:22:46,567 Siempre quise construir cosas. 390 00:22:48,033 --> 00:22:51,130 Y los miro y luego pienso, "¿Por qué no soy yo?" 391 00:22:51,283 --> 00:22:54,284 "¿Por qué soy quien soy?" 392 00:22:54,861 --> 00:22:56,540 Y luego me voy a casa, 393 00:22:56,909 --> 00:22:59,528 y luego está Katie. 394 00:23:02,782 --> 00:23:04,296 La amo, yo-yo-- 395 00:23:05,973 --> 00:23:08,671 Ni siquiera supe lo que era el amor hasta que conocí a Katie, 396 00:23:08,847 --> 00:23:10,648 pero a veces la odio. 397 00:23:11,096 --> 00:23:13,641 Sé que eso está mal. Sé que no debería culparla. 398 00:23:14,158 --> 00:23:15,158 Pero lo hago. 399 00:23:19,157 --> 00:23:21,107 ¿Y todavía crees que somos demasiado cercanos? 400 00:23:23,685 --> 00:23:26,679 Creo que todo tu resentimiento, 401 00:23:26,808 --> 00:23:30,743 tu decepción y tu arrepentimiento, Está todo mezclado con el de Katie. 402 00:23:31,205 --> 00:23:33,432 Ese es un nudo difícil de desenredar. 403 00:23:38,678 --> 00:23:40,447 Es más que eso. Es... 404 00:23:43,117 --> 00:23:45,958 como si algo llegara un día, 405 00:23:46,930 --> 00:23:48,041 y lo tomó. 406 00:23:51,369 --> 00:23:53,882 Una noche miré y yo no la quería. 407 00:23:55,992 --> 00:23:57,596 Y no sabía por qué. 408 00:23:58,804 --> 00:24:00,614 Y no sabía qué hacer. 409 00:24:07,680 --> 00:24:10,503 Sabes, eso es algo deberías compartir con Katie. 410 00:24:13,431 --> 00:24:15,802 No puedes decirle a tu esposa ya no la quieres, 411 00:24:15,931 --> 00:24:17,023 y recuperarse. 412 00:24:18,119 --> 00:24:20,412 No, pero puedes decirle que estas perdido 413 00:24:20,557 --> 00:24:22,353 y no sabes que hacer. 414 00:24:25,995 --> 00:24:27,434 ¿Vuelve? 415 00:24:28,431 --> 00:24:29,659 Quiero decir, ¿verdad? 416 00:24:30,118 --> 00:24:32,666 Una vez que hayas llegado al punto donde estamos? 417 00:24:33,743 --> 00:24:34,983 ¿Puede volver? 418 00:24:36,367 --> 00:24:38,192 ¿Podemos revertir el tiempo? No. 419 00:24:39,621 --> 00:24:43,229 Pero a veces puede haber algo más. 420 00:24:44,931 --> 00:24:47,653 Y a veces ese algo lo demás puede ser mejor. 421 00:24:51,858 --> 00:24:52,703 ¿Qué? 422 00:24:57,993 --> 00:24:59,308 Algo mejor. 423 00:25:41,181 --> 00:25:42,991 - Amor enamorado. * ¿Lo lamento? 424 00:25:43,371 --> 00:25:45,886 Así se llama. Es bastante tonto, ¿eh? 425 00:25:46,931 --> 00:25:50,209 Sabes, se vería bien. aunque en ti. ¿Quieres ver? 426 00:25:51,345 --> 00:25:52,636 - No, está bien. - Sentarse. 427 00:25:53,570 --> 00:25:54,968 Sentarse. 428 00:26:06,317 --> 00:26:08,751 Esto tiene buena pinta. Ya sabes, Voy a coger algo de sombra. 429 00:26:08,932 --> 00:26:09,932 Claro, está bien. 430 00:26:12,954 --> 00:26:13,799 ¿Cerca? 431 00:26:25,522 --> 00:26:26,415 Otro ojo. 432 00:26:42,685 --> 00:26:44,012 Bueno, entonces tuvimos el, uh, 433 00:26:44,973 --> 00:26:47,979 el primer inspector en llegar a la casa, el chico que me sugeriste. 434 00:26:48,683 --> 00:26:50,761 -Kurt. - Sí, Kurt es un buen tipo. 435 00:26:52,213 --> 00:26:54,996 Bueno, él estaba tratando de poner Una cara feliz, pero... 436 00:26:55,678 --> 00:26:58,015 Podría decir que había algo él no estaba diciendo. 437 00:27:00,963 --> 00:27:03,016 Entonces tuve otro inspector sal a la casa. 438 00:27:03,146 --> 00:27:04,186 Este chico, Mike. 439 00:27:05,057 --> 00:27:06,262 Ex marino. 440 00:27:06,808 --> 00:27:07,958 Lo cuenta como es. 441 00:27:11,433 --> 00:27:12,326 Moho. 442 00:27:14,259 --> 00:27:15,259 ¿Moho? 443 00:27:16,884 --> 00:27:20,030 Está en todas partes. Es, eh-- Está por toda tu casa. 444 00:27:21,256 --> 00:27:23,882 Esperar. No, no lo es. Nunca vimos ningún moho. 445 00:27:24,467 --> 00:27:26,498 No, por supuesto que no lo viste. 446 00:27:27,588 --> 00:27:29,526 Eso es todo, es moho. 447 00:27:30,282 --> 00:27:31,702 Es el asesino silencioso. 448 00:27:33,681 --> 00:27:34,749 Está bien. 449 00:27:39,221 --> 00:27:40,829 Todavía lo voy a comprar. 450 00:27:46,102 --> 00:27:47,652 La limpieza va a costar 451 00:27:48,368 --> 00:27:49,414 al menos 50.000. 452 00:27:49,832 --> 00:27:51,581 - Claro, por supuesto. - Quizás más. 453 00:27:53,758 --> 00:27:54,758 Entonces... 454 00:27:56,660 --> 00:27:57,811 Es tu elección. 455 00:28:10,044 --> 00:28:12,043 - ¿Estás bien? - ¿Estoy bien? ¿Qué es eso? 456 00:28:12,145 --> 00:28:13,981 ¿Algún tipo de pregunta capciosa? ¿Qué es eso? 457 00:28:14,127 --> 00:28:15,278 Te ves pálido. 458 00:28:15,933 --> 00:28:17,008 Estoy bien. 459 00:28:36,259 --> 00:28:37,259 Jesús. 460 00:28:42,470 --> 00:28:43,421 Mierda. 461 00:28:53,386 --> 00:28:54,386 Mierda. 462 00:28:54,948 --> 00:28:55,948 Oh, joder. 463 00:29:20,804 --> 00:29:22,190 Entonces, ¿dónde está mamá? 464 00:29:22,495 --> 00:29:24,080 En camino, cariño. 465 00:29:24,262 --> 00:29:26,923 Ella llamó y está en camino. 466 00:29:27,085 --> 00:29:28,659 Ella ganó como 400 libras. 467 00:29:28,788 --> 00:29:30,477 y luego explotó en el estacionamiento. 468 00:29:30,609 --> 00:29:31,953 ¿Cuándo llegará aquí? 469 00:29:33,296 --> 00:29:34,188 Pronto. 470 00:29:34,437 --> 00:29:35,270 Pronto. 471 00:29:40,325 --> 00:29:41,325 ¿Ver? 472 00:29:42,065 --> 00:29:43,721 Oye, ¿qué pasó? 473 00:29:45,138 --> 00:29:47,058 Uh, yo solo, um-- Perdí la noción del tiempo. 474 00:29:47,245 --> 00:29:48,983 - Hola, mamá. - Hola, cariño. 475 00:29:50,451 --> 00:29:52,634 - Oye, te ves bonita. - Gracias. 476 00:29:54,521 --> 00:29:57,488 Y esta mañana, Quiero decir, ¿qué pasó con la terapia? 477 00:29:57,791 --> 00:29:59,740 Bueno, yo... estuve ocupado, ¿sabes? 478 00:29:59,888 --> 00:30:01,888 Pensé-- Pensé que te sentirías aliviado. 479 00:30:02,134 --> 00:30:04,623 Uh, lo habría sido si lo hubiera hecho Recibí un mensaje antes. 480 00:30:04,898 --> 00:30:06,166 Ah, ¿entonces fuiste? 481 00:30:09,906 --> 00:30:11,328 - ¿Cómo fue? - Fue, eh-- 482 00:30:11,598 --> 00:30:12,913 Fue irritante. 483 00:30:13,528 --> 00:30:15,527 - ¿Quieres pollo? - Claro, está bien. 484 00:30:17,061 --> 00:30:18,693 ¿Cómo estuvo el día de todos? 485 00:30:18,839 --> 00:30:20,149 - Bien. - Buen día. 486 00:30:20,340 --> 00:30:21,942 ¿Fuiste a...? Gracias. 487 00:30:22,083 --> 00:30:24,653 - ¿Fuiste al béisbol hoy? - Sí. 488 00:30:32,154 --> 00:30:33,441 - Ey. - Hola. 489 00:30:40,090 --> 00:30:41,553 ¿Sabes que? ¿Qué? 490 00:30:45,467 --> 00:30:47,463 Creo que vamos demasiado rápido. 491 00:30:53,762 --> 00:30:56,103 Mira, quiero estar contigo. Yo solo-- 492 00:30:56,717 --> 00:30:59,748 Quiero decir, no somos nosotros, Sólo quiero reducir la velocidad. 493 00:31:02,155 --> 00:31:03,155 Bien. 494 00:31:06,593 --> 00:31:08,861 Fui al psiquiatra y-y 495 00:31:09,025 --> 00:31:11,908 solo lo estoy intentando para lidiar con mi mierda y 496 00:31:12,112 --> 00:31:14,202 estoy tratando de hacer algo correcto para un cambio. 497 00:31:18,993 --> 00:31:20,519 Estoy cansado de esta mierda. 498 00:31:22,157 --> 00:31:23,928 Tal vez deberíamos simplemente Hablaremos de esto más tarde. 499 00:31:24,030 --> 00:31:24,977 No hay nada que-- 500 00:31:25,080 --> 00:31:26,962 No hay nada de qué hablar. me estoy enamorando de ti 501 00:31:27,064 --> 00:31:28,442 y tu no lo eres enamorarse de mi. 502 00:31:28,545 --> 00:31:29,719 Pero estoy enamorado de ti. 503 00:31:29,966 --> 00:31:31,387 No, no lo eres. 504 00:31:32,839 --> 00:31:33,839 quiero serlo. 505 00:31:35,695 --> 00:31:37,221 Eres todo lo que quiero. 506 00:31:37,844 --> 00:31:38,844 Oh, vete a la mierda. 507 00:31:48,179 --> 00:31:50,070 Tuve una sesión con un paciente. 508 00:31:51,278 --> 00:31:54,026 Un hombre, 40 años. Nunca había estado allí solo. 509 00:31:55,075 --> 00:31:56,660 Siempre viene con su esposa. 510 00:31:56,974 --> 00:31:59,205 Y no se siente cómodo con la terapia. 511 00:31:59,653 --> 00:32:01,620 Y por primera vez en mucho tiempo, 512 00:32:01,746 --> 00:32:03,425 Yo tampoco estaba cómodo. 513 00:32:04,168 --> 00:32:05,168 Él... 514 00:32:05,739 --> 00:32:07,752 estaba perplejo por algo que me preguntó. 515 00:32:07,913 --> 00:32:10,590 No puedo imaginarte perplejo sobre cualquier cosa. 516 00:32:11,981 --> 00:32:13,880 A menos que se trate de construir una casa. 517 00:32:14,731 --> 00:32:17,136 se trataba de matrimonio y creo que lo decepcioné. 518 00:32:17,292 --> 00:32:18,156 ¿En realidad? 519 00:32:18,921 --> 00:32:19,855 ¿Cómo? 520 00:32:22,295 --> 00:32:24,521 él y su esposa han estado luchando. 521 00:32:24,969 --> 00:32:26,472 Y le dije que aguantara, 522 00:32:26,612 --> 00:32:29,488 que habia algo en el otro extremo. 523 00:32:31,377 --> 00:32:33,913 Y luego cuando me preguntó lo que era, yo c-- 524 00:32:34,920 --> 00:32:36,869 No sabía qué decirle. 525 00:32:40,791 --> 00:32:44,328 dile que es lo mismo ahora lo tiene, sólo que a él le encanta. 526 00:32:44,541 --> 00:32:46,791 Él no cambiaría nada al respecto. 527 00:32:49,419 --> 00:32:51,380 ¿Cómo puedo explicarle eso? 528 00:32:53,419 --> 00:32:54,419 No puedes. 529 00:32:55,197 --> 00:32:56,536 No le fallaste. 530 00:32:57,003 --> 00:33:00,420 Él simplemente no puede entender lo que tenemos desde su punto de vista. 531 00:33:07,942 --> 00:33:09,151 Hola, Jaime, soy Nick. 532 00:33:09,945 --> 00:33:12,363 Dejé algunas cosas de softbol allí 533 00:33:12,545 --> 00:33:14,821 y un par de zapatos, creo. 534 00:33:14,982 --> 00:33:17,105 Así que si pudieras déjalos junto a tu puerta 535 00:33:17,281 --> 00:33:19,031 Los recogeré mañana en algún momento. 536 00:33:21,832 --> 00:33:23,513 Creo que tienes razón. Creo que necesitamos un descanso. 537 00:33:23,657 --> 00:33:25,489 Bueno, quiero decir, sé que lo necesito. 538 00:33:26,447 --> 00:33:27,809 Así que ten cuidado. 539 00:33:46,333 --> 00:33:49,177 Entonces, ¿qué hiciste todo el día? 540 00:33:50,084 --> 00:33:52,606 ¿Puedes simplemente darme un resumen? 541 00:33:53,357 --> 00:33:55,928 - Justo. Sabes, estaba haciendo recados. - ¿Todo el día? 542 00:33:59,083 --> 00:34:00,694 No, yo estaba... Fui de compras. 543 00:34:00,832 --> 00:34:02,107 Ya sabes, es-- 544 00:34:02,269 --> 00:34:05,064 No es que desapareciera, como si me subiera a un avión a Las Vegas. 545 00:34:05,208 --> 00:34:06,459 Yo sólo... yo, um... 546 00:34:08,342 --> 00:34:11,618 Tuve una entrevista y no tuve No había nada que ponerme, así que fui al centro comercial. 547 00:34:11,749 --> 00:34:14,414 ¿Qué quieres decir con que tuviste una entrevista? ¿Qué-qué tipo? 548 00:34:15,333 --> 00:34:16,333 ¿Para qué? 549 00:34:17,047 --> 00:34:18,139 Para un trabajo, Dave. 550 00:34:23,522 --> 00:34:24,522 ¿Qué? 551 00:34:25,359 --> 00:34:26,850 ¿Por qué te ríes? 552 00:34:27,193 --> 00:34:29,130 Es sólo... ¿Esto es un trabajo? 553 00:34:31,092 --> 00:34:32,066 ¿Jornada completa? 554 00:34:34,566 --> 00:34:35,853 Sí, a tiempo completo. 555 00:34:38,360 --> 00:34:39,886 ¿Por qué es esto tan divertido? 556 00:34:40,381 --> 00:34:42,456 No, es gracioso porque es-es-- 557 00:34:42,622 --> 00:34:44,947 No es como, ja, ja, gracioso. 558 00:34:45,357 --> 00:34:47,342 Es más bien gracioso, ja, ja. 559 00:34:47,753 --> 00:34:48,753 Quiero decir... 560 00:34:49,628 --> 00:34:53,244 Ya sabes, primero quieres un bebé. y ahora quieres un trabajo. 561 00:34:53,514 --> 00:34:55,498 Quieres ir a terapia no quieres ir. 562 00:34:55,654 --> 00:34:58,002 No contestas tu teléfono, tus párpados son azules. 563 00:34:58,143 --> 00:34:59,676 - Lo notaste. - Bueno, por supuesto. 564 00:34:59,919 --> 00:35:02,761 ¿Quién no se daría cuenta? quiero decir, ¿Querías conseguir un pase para el día? 565 00:35:02,904 --> 00:35:04,917 Bien. quien no quiere conseguir un pase para el día? 566 00:35:05,058 --> 00:35:08,195 Lo hago, pero me rompí el trasero. para llegar a esa cita. 567 00:35:08,341 --> 00:35:10,173 salí temprano del trabajo para recoger a los niños, 568 00:35:10,307 --> 00:35:12,914 Parecía un idiota porque No sabía dónde estabas. 569 00:35:13,041 --> 00:35:14,966 Ni siquiera me dices sobre Rita y Dan, 570 00:35:15,107 --> 00:35:16,728 Tengo que oírlo de Sally. 571 00:35:18,076 --> 00:35:19,157 Quiero decir, vamos. 572 00:35:26,384 --> 00:35:28,179 Lo siento, debería habértelo dicho. 573 00:35:28,442 --> 00:35:30,318 - ¿Por qué no lo hiciste? - Porque, porque-- 574 00:35:33,483 --> 00:35:35,820 Porque son Rita y Dan. 575 00:35:36,567 --> 00:35:38,226 Son Rita y Dan, Dave. ¿Bueno? 576 00:35:38,380 --> 00:35:40,105 Ella puede hacer eso, quiero decir, si-si-- 577 00:35:41,192 --> 00:35:44,516 Si pueden hacer eso entonces, no lo sé. cualquiera puede hacerlo. Y yo solo, yo-- 578 00:35:45,058 --> 00:35:46,491 Ya sabes, simplemente me desconcertó, ¿vale? 579 00:35:46,620 --> 00:35:48,921 Yo solo... estoy confundido ahora mismo, y yo solo-- 580 00:35:49,548 --> 00:35:52,033 - Bueno, yo también, joder. - No digas malas palabras, ¿vale? 581 00:35:52,167 --> 00:35:53,536 No hagamos eso. 582 00:35:55,633 --> 00:35:56,732 Simplemente... 583 00:35:59,257 --> 00:36:00,678 Dime qué hacer, Katie. 584 00:36:04,451 --> 00:36:06,635 he hecho todo me pediste que hiciera. 585 00:36:07,729 --> 00:36:09,716 Entonces dime qué hacer ahora. 586 00:36:12,292 --> 00:36:13,461 No sé. 587 00:36:17,791 --> 00:36:19,101 - Estamos bien, Dave. - No. 588 00:36:19,231 --> 00:36:21,058 - No, no, no. - Estaremos bien. 589 00:36:28,072 --> 00:36:29,435 Deja de hacer eso. 590 00:36:32,281 --> 00:36:34,676 Solo hazlo... Solo cm hacia abajo. 591 00:36:45,808 --> 00:36:47,570 ¿Sabes lo que yo era? ¿Te lo diré esta noche? 592 00:36:49,293 --> 00:36:50,561 Que cambié de opinión. 593 00:36:52,917 --> 00:36:53,781 ¿Qué? 594 00:36:54,666 --> 00:36:56,462 Creo que deberíamos tener un bebé. 595 00:37:08,355 --> 00:37:09,355 ¿Qué? 596 00:37:10,969 --> 00:37:11,885 Yo solo-- 597 00:37:13,232 --> 00:37:14,937 Estoy diciendo que tenías razón. 598 00:37:20,794 --> 00:37:21,975 No, no lo estaba. 599 00:37:30,293 --> 00:37:32,276 Vale, estoy agotado. Me voy a la cama. 600 00:37:38,681 --> 00:37:40,126 ¿Tuve un ataque de pánico? 601 00:37:40,542 --> 00:37:42,476 Estarás bien, sólo tómatelo con calma. 602 00:37:44,542 --> 00:37:46,169 Pensé que me estaba muriendo. 603 00:37:50,352 --> 00:37:52,929 Sabes, no lo soy un hipocondríaco o algo así. 604 00:37:53,105 --> 00:37:55,066 Ni siquiera he estado a una sala de emergencia. 605 00:37:55,225 --> 00:37:57,544 No, cariño, hicieron las pruebas. Quiero decir, estás bien. 606 00:37:57,812 --> 00:37:58,895 Es algo físico. 607 00:37:58,997 --> 00:38:01,311 Ya sabes, es como un examen físico. cosa en tu cabeza. 608 00:38:01,415 --> 00:38:02,378 Supongo. 609 00:38:14,043 --> 00:38:15,945 No puedo creer que haya dejado mi trabajo. 610 00:38:24,103 --> 00:38:24,979 ¿Qué? 611 00:38:26,754 --> 00:38:30,088 Siempre se trata de ti, ¿No es así, Carolyn? 612 00:38:31,689 --> 00:38:33,142 Buen trabajo al ayudarnos a superar esto. 613 00:38:33,251 --> 00:38:35,380 ¿Sabes qué, Palek? Crecer. ¿Bueno? 614 00:38:35,603 --> 00:38:38,058 Vas a ser padre, Porque vamos a tener un bebé. 615 00:38:38,316 --> 00:38:39,838 Dijo que redujera mi nivel de estrés. 616 00:38:39,940 --> 00:38:42,031 ¿Crees que ¿Está reduciendo mi nivel de estrés? 617 00:38:43,727 --> 00:38:46,235 Lo lamento. Lo lamento. 618 00:38:48,044 --> 00:38:49,319 Me asusté. 619 00:38:50,602 --> 00:38:53,317 Nunca me asusto Esto fue realmente aterrador. 620 00:40:29,655 --> 00:40:32,238 ...simplemente sentado allí. Quiero decir, joder. 621 00:40:33,309 --> 00:40:34,695 ¿Qué esperas que haga? 622 00:40:34,836 --> 00:40:36,844 No puedo-- Yo no-- Sabes, no me importa. 623 00:40:37,021 --> 00:40:38,447 No me importa. Lo que sea. 624 00:40:39,461 --> 00:40:41,927 - Te importa muchísimo. - No. 625 00:40:42,177 --> 00:40:44,490 Quiero decir, ¿qué tipo ¿Qué nombre es Anya, de todos modos? 626 00:40:44,876 --> 00:40:48,093 No sé. ¿A quién le importa? Suena como un limpiador industrial. 627 00:40:53,174 --> 00:40:54,912 Joder, no lo sé, hombre. 628 00:40:57,279 --> 00:41:00,437 No sé. el un poco Parece una niña, de todos modos. 629 00:41:00,835 --> 00:41:01,835 ¿Qué? 630 00:41:02,271 --> 00:41:03,774 - No sé. - ¿Qué? 631 00:41:04,587 --> 00:41:07,317 ¿Cómo te hago? ¿Te sientes mejor al respecto? 632 00:41:09,273 --> 00:41:10,273 Bebemos. 633 00:41:10,651 --> 00:41:12,499 Bien. Eso es lo que hago, 634 00:41:12,651 --> 00:41:14,800 es que te golpeo. 635 00:41:15,041 --> 00:41:16,838 - Eso es lo que haces. - Sabes, yo no-- 636 00:41:16,955 --> 00:41:19,397 Eso es lo que hago, Yo pago por el alcohol. 637 00:41:19,649 --> 00:41:22,385 ¿No hemos establecido esto? Así ruedo. 638 00:41:22,580 --> 00:41:25,228 Ruedo a lo grande. Ruedo a lo grande. 639 00:41:25,531 --> 00:41:26,952 Haremos esto, ¿vale? 640 00:41:39,235 --> 00:41:40,292 Impresionante. 641 00:41:43,126 --> 00:41:45,239 Tú. quieres 642 00:41:46,719 --> 00:41:47,846 salir? 643 00:41:47,963 --> 00:41:49,410 Sí. Elige el lugar. 644 00:41:49,821 --> 00:41:52,286 ¿Tienes un número? 645 00:41:52,789 --> 00:41:54,900 - ¿Tienes un bolígrafo? - ¿Un bolígrafo? 646 00:41:55,541 --> 00:41:57,372 ¿Cuántos años tienes, hombre? 647 00:41:57,607 --> 00:41:58,969 Tengo este teléfono. 648 00:43:00,735 --> 00:43:01,662 Hola. 649 00:43:03,899 --> 00:43:04,899 Mañana. 650 00:43:05,672 --> 00:43:07,974 - ¿Qué pasó? - ¿Qué quieres decir con qué pasó? 651 00:43:08,121 --> 00:43:09,424 Llevé a los niños a la escuela. 652 00:43:09,616 --> 00:43:11,002 Bueno, ¿por qué no me despertaste? 653 00:43:12,087 --> 00:43:14,370 Estabas fuera. Pensé, dejarte dormir. 654 00:43:15,143 --> 00:43:16,881 Bueno, ¿qué les dijiste a los niños? 655 00:43:17,129 --> 00:43:19,459 - Estabas cansado. - ¿Qué dijeron? 656 00:43:20,268 --> 00:43:22,252 No dijeron nada. 657 00:43:24,073 --> 00:43:24,894 Bien. 658 00:43:25,805 --> 00:43:27,766 Lamento que tuvieras que hacerlo haz la mañana solo. 659 00:43:30,387 --> 00:43:31,474 Está bien. Está bien. 660 00:43:32,075 --> 00:43:33,489 Sí, suena así. 661 00:43:36,263 --> 00:43:38,776 Katie, estás durmiendo demasiado. es el menor de nuestros problemas. 662 00:43:43,055 --> 00:43:43,948 Adiós. 663 00:43:44,950 --> 00:43:45,950 Adiós. 664 00:43:48,584 --> 00:43:49,735 ¿Un ataque de pánico? 665 00:43:49,899 --> 00:43:51,543 Sí. Fue aterrador. 666 00:43:52,701 --> 00:43:54,385 ¿Has tenido uno antes? 667 00:43:54,697 --> 00:43:56,418 No, ¿por qué? ¿Voy a tener otro? 668 00:43:56,681 --> 00:43:58,313 Probablemente no, pero 669 00:43:58,600 --> 00:44:01,007 un ataque de pánico es una señal de advertencia. 670 00:44:01,510 --> 00:44:04,075 Es el sistema de alarma del cuerpo. saliendo. 671 00:44:04,621 --> 00:44:06,100 Esa es una buena descripción. 672 00:44:10,012 --> 00:44:12,010 De todos modos, ya se acabó, así que... 673 00:44:13,199 --> 00:44:14,098 Bien. 674 00:44:24,021 --> 00:44:25,202 Dejé mi trabajo. 675 00:44:29,117 --> 00:44:31,434 - Sí, el día de su ataque. - No es por eso que lo tuve. 676 00:44:31,587 --> 00:44:33,994 No, no digo que sea por eso. lo tuviste. Sólo digo, 677 00:44:35,492 --> 00:44:38,419 el día que dejé mi trabajo, cuando te necesitaba, 678 00:44:38,618 --> 00:44:40,138 tuviste un ataque de pánico. 679 00:44:40,993 --> 00:44:41,993 Sí, lo hice. 680 00:44:44,266 --> 00:44:45,863 Bueno, eso es jodidamente aterrador. 681 00:44:47,188 --> 00:44:49,014 Estamos embarazadas, no tengo trabajo, 682 00:44:49,116 --> 00:44:51,021 y estas desapareciendo frente a mis ojos. 683 00:44:51,123 --> 00:44:53,264 Dejaste tu trabajo sin siquiera decírmelo. 684 00:44:58,994 --> 00:45:02,852 Es la primera vez en mi vida que dependo en alguien, y ahora descubro que no puedo. 685 00:45:03,008 --> 00:45:05,427 Y eso es simplemente difícil. 686 00:45:07,856 --> 00:45:09,745 Lo siento, ¿no he sido claro? 687 00:45:11,052 --> 00:45:13,107 Quiero decir, sabes cómo me siento sobre todo esto. 688 00:45:13,295 --> 00:45:14,501 - Sí, lo hago. - Bueno. 689 00:45:16,120 --> 00:45:18,236 Carolyn, ¿cómo se siente? 690 00:45:24,059 --> 00:45:25,181 ¿Asustado? 691 00:45:33,006 --> 00:45:35,953 quiero recuperarnos a donde estábamos, ¿sabes? 692 00:45:36,118 --> 00:45:39,770 Yo sé que pude haber sido demasiado concentrado en quedar embarazada, 693 00:45:39,931 --> 00:45:42,398 y tal vez dejé de escuchar 694 00:45:42,549 --> 00:45:45,038 pero estoy aquí ahora y quiero hacerlo ahora, así que... 695 00:45:47,685 --> 00:45:48,685 Bien. 696 00:45:55,369 --> 00:45:58,560 Perdiste la fe en que eras 697 00:45:59,475 --> 00:46:00,920 va a quedar embarazada. 698 00:46:07,482 --> 00:46:10,371 Perdí la fe en que deberíamos hacerlo. 699 00:46:20,576 --> 00:46:23,517 Sí, quiero ser un buen marido. 700 00:46:23,682 --> 00:46:25,619 Puedo ser un buen marido, pero... 701 00:46:28,293 --> 00:46:29,866 no creo que pueda 702 00:46:30,829 --> 00:46:33,890 ser un buen esposo y un padre. 703 00:46:36,180 --> 00:46:38,047 No lo tengo en mí. 704 00:46:44,721 --> 00:46:47,187 ¿Qué necesitas que haga? 705 00:46:49,185 --> 00:46:51,748 He dicho que esperaré, He dicho que me quedaré 706 00:46:51,997 --> 00:46:52,997 He dicho-- 707 00:46:53,298 --> 00:46:56,127 ¿Qué necesitas de mí? ¿Qué necesitas que haga? 708 00:47:04,993 --> 00:47:07,048 Creo que podría ser demasiado tarde, joder. 709 00:47:13,936 --> 00:47:15,665 Creo que deberíamos escupir. 710 00:47:21,370 --> 00:47:22,370 ¿Por qué? 711 00:47:28,826 --> 00:47:30,200 No estoy feliz. 712 00:47:33,820 --> 00:47:35,687 He estado por mucho tiempo. 713 00:48:01,884 --> 00:48:03,469 Transcripción: examen de prueba 714 00:48:03,671 --> 00:48:05,073 Sincronía: Hutch 715 00:48:07,947 --> 00:48:11,834 Temporada 1 Episodio 09 716 00:48:14,388 --> 00:48:17,852 _/Subequipo Amarillo\_ contacto@amarillosubteam.com 717 00:48:17,902 --> 00:48:22,452 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0